본문 바로가기

노래 가사

스다 케이나 須田景凪 - 달링『ダーリン』가사 번역 / 독음

https://www.youtube.com/watch?v=gwAuvX9i8yQ 

 


 

스트리밍 / 다운로드

https://sudakeina.lnk.to/GhostPop

 

Ghost Pop

Listen to content by 須田景凪.

sudakeina.lnk.to

 
Music / 스다 케이나 須田景凪
Mix / 岡村弦

 


Director / アボガド6
Shooting Director / 森本一平
Cinematographer / 山崎肇
Production Manager / 岩崎美登里(SEP)
Production Staff / 京田莉沙(SEP)
Producer / 和田朋紘(SEP)

 

━━━

 

Major 2nd Full Album「Ghost Pop」
2023.5.24 Release!
▽예약
https://sudakeina.lnk.to/GhostPop_CD
▽상세
https://suda-keina.com/ghost-pop/

━━━
▽ inst / https://piapro.jp/balloon0120

 

스다 케이나 / 벌룬
twitter / https://twitter.com/balloon0120 
Instagram /  https://www.instagram.com/balloon0120/
hp / https://www.tabloid0120.com

 
アボガド6
twitter / https://twitter.com/avogado6?s=20&t=h...
hp / https://www.avogado6.com/

 


 

 

 

<가사>

 

 

 

私じゃ駄目ですか

와타시쟈 다메데스카

저로는 안 되는 건가요?


誰よりもあなたを

다레요리모 아나타오

누구보다도 당신을


わかってるの

와캇테루노

잘 알고 있어


わかってるのは きっと私だけ

와캇테루노와 킷토 와타시다케

잘 알고 있는 건 분명 나뿐

 

 


私じゃ駄目ですか

와타시쟈 다메데스카

저로는 안 되는 건가요?


心は奪えない

코코로와 우바에나이

마음은 훔칠 수 없어


わかってるの

와캇테루노

잘 알고 있어


わかってるのは きっと私だけ

와캇테루노와 킷토 와타시다케

잘 알고 있는 분명 나뿐

 

 


ダーリン

다-린

달링


全部あなたにあげる

젠부 아나타니 아게루

전부 당신에게 줄게


お気持ちはたんと愛で頂戴

오키모치와 탄토 아이데 초오다이

마음은 가득찬 사랑으로 줘

 

 


ダーリン

다-린

달링


いつか認めておくれ

이츠카 미토메테오쿠레

언젠가는 인정해줄래


その日が来るのを待っているわ 

소노 히가 쿠루노오 맛테이루와

그 날이 오는 것을 기다리고 있을게

 

 

 

ダーリン

다-린

달링

 

 


ひとりじゃ意味がない

히토리쟈 이미가 나이

혼자서는 의미가 없어


言葉は生まれない

코토바와 우마레나이

말은 생겨나지 않아


わかってるの

와캇테루노

알고 있어


わかってるのに ずっと空知らず

와캇테루노니 즛토 소라 시라즈

잘 알고 있는데도 계속 모른척

 


ふたりじゃ居られない

후타리쟈 이라레나이

둘이서는 있을 수 없어


心は触れない

코코로와 사와레나이

마음은 닿을 수 없어


わかってるの

와캇테루노

알고 있어


わかってるのに ずっと恥知らず

와캇테루노니 즛토 하지 시라즈

잘 알고 있음에도 계속 부끄러운 줄도 모르고

 

 


私じゃ駄目ですか

와타시쟈 다메데스카

저로는 안 되는 건가요?

 

 


ダーリン

다-린

달링


全部あなたにあげる

젠부 아나타니 아게루

전부 당신에게 줄게


お遊び夢中でなんて狼狽

오아소비 무추우데난테 로오바이

놀이에 열중이라니 당황스럽네

 

 


ダーリン

다-린

달링


いっか忘れておくれ

이츠카 와스레테오쿠레

언젠가 잊어주었음 해


終わりが来るのを待っているわ

오와리가 쿠루노오 맛테이루와

끝이 오는 것을 기다리고 있을게

 

 


ダーリン

다-린

달링


全部あなたにあげる

젠부 아나타니 아게루

전부 당신에게 줄게

 

お気持ちはたんと愛で頂戴

오키모치와 탄토 아이데 초오다이

마음은 가득찬 사랑으로 줘

 

 


ダーリン

다-린

달링


いつか認めておくれ

이츠카 미토메테오쿠레

언젠가 인정해줄래


その日が来るのを待っているわ ダーリン

소노 히가 쿠루노오 맛테이루와 다-린

그날이 오는 것을 기다리고 있을게 달링