https://www.youtube.com/watch?v=JnXmTRoHw2s
노래 / shima
일러스트 / 야마네 후카와
offvocal 가사 http://piapro.jp/shimainu
shimabkr0@gmail.com
<가사>
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
큐우주우큐우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
슈우세에 보쿠노 사이고노 츠즈루 주조오 야도루 후우케에노 고토쿠
필생 나의 마지막이 적어내린 순정 깃든 풍경과 같이
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
큐우주우큐우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生これが最後の綴る殉情宿る風景を。。
슈우세에 코레가 사이고노 츠즈루 주조오 야도루 후우케에오
필생 이것이 마지막으로 적어 내린 순정 깃든 풍경을...
叫喚と血漿の拍子 透明な心臓の砕ける
쿄오칸토 켓쇼오노 효오시 토오메에나 신조오노 쿠다케루
규환과 혈장의 박자, 투명한 심장이 깨지고
量子（クアンタム）が氷層に散って閑静を内包し
쿠안타무가 코오리소오니 칫테 칸세에오 나이호오시
양자 (퀀텀/Quantum)이 얼음층으로 흩어져 고요함을 내포하고
狂い咲く精神現象、疾患は退廃と幻想に囚われた
쿠루이자쿠 세에신겐쇼오 싯칸와 타이하이토 겐소오니 토라와레타
미쳐버린 정신현상, 질환은 퇴폐와 환각에 사로잡혔어
脳髄、心象の情詩 焦燥を乞う豺狼文士
노오즈이 신쇼오노 조오시 쇼오소오오 코우 사이로오분시
뇌수, 심상의 정시, 초조함을 바라는 탐욕적인 문사
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
쥬우쿠우쥬우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
슈우세에 보쿠노 사이고노 츠즈루 주조오 야도루 후우케에노 고토쿠
필생 나의 마지막이 적어 내린 순정 깃든 풍경과 같이
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
쥬우쿠우쥬우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生これが最後の綴る殉情宿る風景を。。
슈우세에 코레가 사이고노 츠즈루 주조오 야도루 후우케에오
필생 이것이 마지막으로 적어 내린 순정 깃든 풍경을...
めうめう鳴る電線オルゴールも体裁に這う蝋と成り果て
메우메우 나루 덴센 오루고오루모 테에사이니 하우 로오토 나리하테
윙윙거리는 전선, 오르골도 겉모양을 기는 밀랍으로 전락해
光素(エーテル)が氷層に散って信仰を内包し
에-테루카 코오리소오니 칫테 신코오오 나이호오시
광소 (에테르)가 얼음층으로 흩어져 신앙을 내포하고
ゆきずりの精神現象、疾患は退廃と幻想に囚われた
유키즈리노 세에신겐쇼오 싯칸와 타이하이토 겐소오니 토라와레타
일시적인 정신 현상, 질환은 퇴폐와 환각에 사로잡혔어
脳髄、心象の情詩 瞑想を乞え。。
노오즈이 신쇼오노 조오시 메에소오오 코에
뇌수, 심상의 정시, 명상을 청해...
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
큐우주우큐우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生僕の最後の綴る殉情宿る風景の如く
슈우세에 보쿠노 사이고노 츠즈루 주조오 야도루 후우케에노 고토쿠
필생 나의 마지막이 적어 내린 순정 깃든 풍경과 같이
九十九の電燈と青く心象描く照明に縋る
큐우주우큐우노 덴토오토 아오쿠 신쇼오 에가쿠 쇼오메에니 스가루
99개의 전등과 창백한 심상을 그리는 조명에 매달려
終生これが最後の綴る現象、
슈우세에 코레가 사이고노 츠즈루 겐쇼오
필생 이것이 마지막으로 적어내린 현상,
おれはひとりの修羅なのだ
오레와 히토리노 슈라나노다
나는 혼자만의 아수라인 거야
九十九の電燈が照らす灰色鋼心象に縋る
큐우주우큐우노 덴토오가 테라스 하이이로 하가 신쇼오니 스가루
99개의 전등이 비추는 잿빛 강철의 심상에 매달려
終生赫く狂躁を纏う殉情宿るの執心の如く
슈우세에 아카쿠 쿄오소오오 마토우 주조오야도루노 슈우신노 고토쿠
필생 혁혁한 광조를 걸친 순정 깃든 미련과 같이
九十九の電燈が照らす灰色鋼心象に縋る
큐우주우큐우노 덴토오가 테라스 하이이로 하가 신쇼오니 스가루
99개의 전등이 비추는 잿빛 강철의 심상에 매달려
終生赫く狂躁を纏う殉情宿る執心を。。
슈우세에 아카쿠 쿄오소오오 마토우 주조오야도루 슈우신오
필생 혁혁한 광조를 걸친 순정 깃든 미련을...
'노래 가사' 카테고리의 다른 글
| GUMI - 판데믹 『Pandemic』 가사 번역 / 독음 (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 카가미네 린 - 염생 『厭生』 가사 번역 / 독음 (0) | 2022.07.22 |
| MAISONdes - Cheers 가사 번역 / 독음 (0) | 2022.06.25 |
| 카사네 테토 - MUNOU 가사 번역 / 독음 (0) | 2022.06.23 |
| 酔シグレ ‐ 남도화 『 藍悼花 -aitouka-』가사 번역 / 독음 (0) | 2022.06.20 |
